在1940年，德国一家我们工厂采用间歇式水媒法研制羧甲基纤维素钠羧甲基纤维素，其工艺流程是把纤维素在浸渍压榨机中用18%的氢氧化钠水溶液在18-20℃下浸渍1.5-2小时，压去多余碱液，压榨比是2.5:2.7.压榨后碱纤维素通过粗粉碎机和水平盘式粉碎机粉碎，放到有夹套的捏合机中，之后将氯乙酸钠放入捏合机中，在35-45℃下同化化合反应，化合反应过程释放的热量靠夹套中的循环水散去。
醚化化合反应时间为2小时，化合反应程度达60%-70%，然后将化合反应化合物放入旋鼓中，在相同温差下保暖熟化4-6小时，直至化合反应打造，在物料转动时期放入碳酸氢钠中和过量的碱。
产品经粉碎机进一步破碎为细细颗粒。
所得货品涉及含有35%上下的羧甲基纤维素和35%左右的湿份，物品未经精制和干燥，纯度低，质量差。
用碳酸氢钠中和过度的碱，使货物中出去氯化钠和碳酸钠以外，同时少量的羟乙酸钠，碳酸氢钠。随后为解决掉产品质量，运用特性，放了甲醇洗涤和干燥工序，并改用酸中和过量的碱，与目前的操作技术类似。